آسونا
پخش اخبار
.سرفصل خبرها
،«طبق اخبار شنیده نشده ای، مبارزه ی نهایی «رقص گلوله ها
_________
«سومین مبارزه ی نهایی «رقص گلوله ها !مبارزه ای بین شمشیرزن هاست؟
،که به منظور انتخاب بهترین تیراندازه
.تبدیل به یه مبارزه بین بازیکن های شمشیرزن شده
،دو طرف مبارزه، کیریتو-سان زیبای تازه کار و «دث گان» هولناک هستن
.که گفته میشه از طریق بازی، قابلیت کشتن بازیکن ها رو توی دنیای واقعی داره
کیریتو-سان، با قابلیت خارق العاده اش در ،دفع گلوله ها، از همون اول معروف بوده
ولی «دث گان» ظاهراً تونست یه لحظه کیریتو-سان رو
.با رگبار حمله های اِستوک اش مغلوب کنه
با حالت دفاعی فعلی کیریتو-سان، به نظر .میرسه که واقعاً قراره مبارزه ی جدی ای باشه
آیا کیریتو-سان، زیبای شمشیرزن، تسلیم تیغه ی شیطان میشه؟
.ما مشتاقانه منتظر نتایج مبارزه میمونیم
.و این بود سرفصل خبرها
هنر شمشیرزنی آفلاین دو
حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
.سلام به همگی .وقت، وقتِ هنر شمشیرزنی آفلاین 2 ئه
* مجری*
آسونا
* مجری
.من مجری برنامه، آسونا هستم
گزارشگر
*کیریتو*
گزارشگر
*شینون*
.و من هم کیریتو، گزارشگر هستم
.و من هم شینون، بازم گزارشگر هستم
این یه برنامه ی آموزنده است که به منظور در اختیار گذاشتن
.رویدادهای «باد تفنگ آنلاین» برای شما تدارک دیده شده
،«شینون-سان، نظرت درباره ی اینکه مبارزه ی نهایی «رقص گلوله ها
* مجری*
آسونا
تبدیل به یه مبارزه ی شمشیرزنی شده، چیه؟
ناچارم اعتراف کنم، یجورایی باعث خجالته که ،بازیکن های تیرانداز، که قراره یه مزیتی داشته باشن
.همشون توسط دو تا شمشیرزن از پا دراومدن
،اگه فقط دوربین تفنگم کار میکرد
.منم میتونستم مبارزه کنم
،خب، «دث گان» تقریباً آخرای مبارزه از شمشیرش استفاده کرد
.واسه همین به نظر من که خجالت آور نبود
.بسه
!چـ -- چشم. غلط کردم
..بـ -- به نظرت
به نظرت میتونی «دث گان» رو شکست بدی؟
.راستشو بخوای، سخته
..ما توانایی شمشیرزنی مون توی یه سطحه
.نه، شایدم اون بهتر باشه
..مطمئن نیستم بتونم
.اشتباه میکنی
.تو تونستی گلوله های منو، که از یه فاصله ی نزدیک هم شلیک شده بود، دفع کنی
.تو تنها کسی هستی که میتونه از پس همچین چیزی بربیاد
شینون؟
..شینون-سان
.واسه همین امکان نداره ازش ببازی
.به خودت باور داشته باش، کیریتو
.باشه، شینون
.من «دث گان» رو شکست میدم
.قول میدم
!خب پس. هنر شمشیرزنی آفلاین دو رو شروع میکنیم
هنر شمشیرزنی آفلاین دو
حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
||||||
*ربات تریویا*
* یویی *
.برعکس اس.ای.او، «باد تفنگ آنلاین» هیچ درگاه یا کریستال تلپورت نداره
،در عوض، یه عالمه راه برای اینور اونور رفتن هست
.اتوبوس، کامیون، کالسکه، و وسایل نقلیه ی دیگه
.قوی ترین وسیله ی نقلیه، اسب رباتیه
،اونا میتونن به وسیله ی تحرک بالاشون، از صخره ها و باتلاق ها بگذرن
.و جاهایی برن که وسایل نقلیه ی عادی نمیتونن برن
.ولی روندن اونا خیلی سخته
،شاید یه بار بابا رو تبدیل به اسب کردم
!تا بتونم اسب سواری تمرین کنم
.و این بود هنر شمشیرزنی تریویای دو
پخش حاشیه ای
و حالا، چند صحنه از قسمت های ،بلو-ری و جلد دی.وی.دی رو پخش میکنیم
پخش حاشیه ای
.و اونا رو با مهمونای ویژه مون مورد بحث قرار میدیم
.امروز میریم سراغ قسمت های 10 تا 12
.اولین صحنه از قسمت 10 ئه
..دیگه کافیه. من رو ول کن
چرا اون موقع راحت منو ول نکردی و نرفتی؟
.خب، آخه.. نمیتونستم دوستمو بذارم و برم
ولی اگه تو هم تیر میخوردی چی؟
!اگه «دث گان» بهت شلیک میکرد، واقعاً میمردی
یعنی از مردن نمیترسی؟
.معلومه که میترسم
.ولی بیشتر از اون، از مردن تو میترسم
.اگه مردنم به معنی زنده موندن تو باشه، ترجیح میدم بمیرم
..احمق
.بریم سراغ صحنه ی بعدی
..اگه بیشتر گوش به زنگ بودم
.نباید انقدر خودت رو سرزنش کنی
.منم نفهمیدم قایم شده
،اگه جای همدیگه بودیم
،حتماً من فلج میشدم
و تو نجاتم میدادی. درسته؟
اصلاً میدونی من اون موقع توی چه حالی بودم؟
.نـ -- نه، نمیدونم
،احساس خفت میکردم. اینکه یه منحرف چندشی مثل تو
.میخواست منو آروم کنه، وضع رو بدتر میکرد
.یجورایی احساسات شینون-سان رو درک میکنم
.خیلی سخته وقتی حالت بده، یکی سعی میکنه آرومت کنه
..ا-- ای بابا
.ولی ته ته قلبت، خیلی خوشحالی
مگه نه، شینون-سان؟
.بریم سراغ صحنه ی بعدی
..پس یعنی
بر فرض محال، شنل «دث گان» داخل شهر هم کار میکنه؟
،اگه اون شنل بتونه اونو توی یه شهر هم نامرئی کنه
.اوضاع خیلی سخت میشه
.درسته. فکر نمیکنم قرار بوده باشه که اینجوری استفاده بشه
ولی اگه اونو میکشوندین توی بیابون یا ،داخل آب، یعنی جایی که رد پاهاش معلوم میشد
اینکار قابلیت نامرئی بودنش رو خنثی نمیکرد؟
،آره، درسته
ولی این به معنی هم هست که توی جاهایی که رد پاهاش رو .نشون نمیده، میتونه از فاصله ی خیلی نزدیک هم نامرئی بشه
دقیقاً. و اگه میخواسته
.میتونسته بره توی یه اتاق خصوصی، یا رختکن
فکر کنم باید خوشحال باشیم که «دث گان» از اون .مدل بازیکن هاییه که به اینجور چیزا علاقه ای نداره
که یعنی، یه منحرفی که وانمود میکنه دختره تا بتونه یه دختر رو
.موقع لباس عوض کردن دید بزنه، از «دث گان» بدتره
..میشه بیخیال این موضوع بشیم
.خیله خب، اینم صحنه ی بعدی
!چه سریعه
این یارو «یامیکازه» واقعاً سریعه ها، نه؟
.میشه گفت بازیکنیه که تمرکزش به شدت روی سرعته
اون با آخرین سرعتش سمت دشمنش میدوه .و اصلاً واینمیسته و سرعتشو هم کم نمیکنه
.اصلاً نمیذاره دشمن روش تمرکز کنه
* مجری*
آسونا
چی شده، آسونا؟
..هان؟ اوه، اممم
حرکات سریع و جهشی یامیکازه-سان تو رو یجورایی یاد «جی» نمیندازه؟
،حالا که فکرشو میکنم
اون حرکات درنده و اون لباسای سیاه
.یجورایی شبیه سوسکه
،یجورایی حس میکنم نظری که الآن آسونا داد، داره باعث میشه
.بازیکن های سرعتی توی بازی کم بشن
!بـ ببخشید! اصلاً همچین قصدی نداشتم
.و این بود پخش حاشیه ای امروز
هنر شمشیرزنی آفلاین دو
حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
||||||
*ربات تریویا*
* یویی *
.اسم هفت تیری که «دث گان» استفاده میکنه، بلک استار نوع 54 ئه
.یه کپی چینی از توکارِو تی.تی-33 ئه، که توی اتحاد شوروی سابق ساخته شده
،بخاطر بدنه و ستاره ی سیاهش، به عنوان «بلک استار» شناخته میشه
.که توی چینی به معنی «ستاره ی سیاه» ئه
،با اینکه از مدل اصلیش پایین تره
،گلوله های 7.62 میلیمتری تمام فلزیش، سرعت و قدرت آتیش کافی
.برای سوراخ کردن بیشتر جلیقه های ضد گلوله رو داره
!اگه این تفنگ رو فقط واسه اینکه یه کپیه، دست کم بگیرید، بدجوری بد میبینید
.و این بود هنر شمشیرزنی تریویای دو
مرکز حل مشکلات
________________
_____
مرکز حل مشکلات
در این بخش، ما به حل مشکلات کاراکترهای
.هنر شمشیرزنی آنلاین دو کمک میکنیم
.اجازه بدید نگاهی بندازیم به چیزهایی که شما بیننده ها برامون فرستادید
،یه عالمه پیام تکراری از طرفدارای کیریتو-سان و شینون-سان به دستمون رسیده
.واسه همین امروز میریم سراغ یکی از اونا
طرفداران کیریتو و شینون*
* مراجعه کننده *
_________________________ _________________________ _________________________ _________________________
،«موقع پخش زنده ی دور نهایی «رقص گلوله ها شینون-سان و کیریتو-سان ،همدیگه رو .بغل کردن .حتی با اینکه دوتاشون دخترن اونا دقیقاً چه رابطه ای دارن؟
،«موقع پخش زنده ی دور نهایی «رقص گلوله ها
شینون-سان و کیریتو-سان همدیگه رو .بغل کردن، حتی با اینکه دوتاشون دخترن
اونا دقیقاً چه رابطه ای دارن؟
،اون بخاطر این بودش که وقتی شینون-سان وحشت کردش
________________-
_____
مرکز حل مشکلات
تو سعی کردی آرومش کنی، درسته، کیریتو-کون؟
.آره. فکر کنم چون دوتامون به نظر دختر میرسیم، بقیه ناراحت شدن
.خب، به درد تو یکی که خورد
،به هر حال خیلی خوشگل بودی
چطوره بقیه ی عمرت رو دختر باشی؟
!واقعاً ترجیح میدم نباشم
!الآن فرصت خوبیه که به بازیکن های جی.جی.او توضیح بدم که من پسرم
!نمیشه، کیریتو-کون
چی؟ چرا؟
!چون تو یه عالمه طرفدار داری که فکر میکنن دختری
!نمیشه که همینجوری همه ی رویاهاشون رو نابود کنی
..ولی من نمیخوام دختر بمونم
.به علاوه، دیر یا زود میفهمن که من پسرم
!فقط همینجوری نقش بازی کن
.من کمکت میکنم یه دختر باوقار بشی
.اول از همه، باید یه فکری به حال اون لباسا بکنیم
،اممم، همینجوری هم تقریباً بانمکی
!واسه همین فکر کنم دامن خوب باشه
یه مینی ژوب کلوش شطرنجی صورتی چطوره؟
..ا-- اممم
!با یه پیرهن سفید و یه کت یونیفرم مدرسه ای
--به علاوه ی یه جوراب ساق بلند سیاه و
!نه! عمراً صد سال سیاه
.شینون، اگه اینجوری بشه، مردم فکر میکنن تو به دخترا علاقه داری
تو که نمیخوای اینجوری بشه، میخوای؟
.واسه من فرقی نداره
.تازه اگه این اتفاق بیفته، پسرا دست از سر من برمیدارن
..آهان راستی
.فکر کنم اگه بگیم این یه چیزی بین دو تا دوستِ دختر بوده، کافی باشه
پـ -- پس، نمیتونیم بگیم این یه چیزی بین دو تا دوستِ دختر و پسر بوده؟
.گفتم که، این باعث میشه رویاهای طرفدارات نابود بشه، واسه همین من اجازه نمیدم
،تازه، اگه طرفدارای شینون بفهمن که تو پسری
!بدبختت میکنن
.درسته.. راست میگی. باشه پس
فقط باید به دختر بودنم ادامه بدم، نه؟
،آفرین. حالا دوباره میپرسم
شماها دقیقاً چه رابطه ای دارید؟
اممم.. دو تا دوستِ دختر؟
.د-- درسته
.طرفدارای عزیز، ظاهرا اونا فقط دو تا دوستِ دختر هستن
* مجری*
آسونا
.«و این بود بخش «حل مشکلات
واقعاً میتونم با این وضع کنار بیام؟
هنر شمشیرزنی آفلاین دو
حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
.وقت خداحافظیه
* مجری*
آسونا
نظرت درباره ی قسمت امروز چیه، کیریتو-کون؟
،تصمیم گرفتم توی جی.جی.او به عنوان یه دختر ادامه بدم
.ولی راستش احساس میکنم چاره ی دیگه ای نداشتم
.شاید بهتر باشه خودمو پسر معرفی کنم
.نامردی نکن
.دیگه تصمیم گرفتی دختر بشی، باهاش کنار بیا
..مـ -- میدونم
صبر کن ببینم، دختر بودن.. نامردیه؟
خب پس، تا برنامه ی بعدی از پنجمین جلد !بلو-ری و دی.وی.دی هنر شمشیرزنی آنلاین دو
!خدانگهدار
.: Inspiration_63 :مترجم :.